■

2019/3/10 メモ 『ラテン語の発音』

 

 

ラテン語はローマの言葉なの？ローマ語？

ラテン語は古代ローマ時代の発音が"正統派"？

古代ローマの中心はイタリアらしい？

古代ローマ時代のローマ帝国は東西どこからどこまで？

古代ローマはだいたい何世紀から何世紀まで？

 

日本でのラテン語参考書ではドイツ式で書かれその理由は示されない。憶測では日本のローマ研究者たちがドイツ語から研究をはじめた、古代ローマ研究がドイツとイギリスで盛んであることからか。(なお古代ローマ時代、両者は"辺境の地")

 

『古代ローマ時代から現代まで続いているキリスト教会で使われて来たラテン語の発音はイタリア式。(←常に？)ドイツ語圏であるポーランド出身の法王もイタリア式で話す』

 

しかしラテン語研究者はドイツ式派vsキリスト教会はイタリア式を推してる(正統だと主張している)感もある

 

だがとりあえずキリスト教音楽でラテン語を歌う際はイタリア式で良さそう感

 

『ラテン語の母音』

 

え、アクセントの他に長母音・短母音あるの…？？

しかも全く同じ綴りで長短で意味が変わるの…？？？

アクセントあるとこ伸ばして(=長母音として)読んでた汗汗、

 

tiの直後に母音が続く場合はツィ: etiam, gratia

tiのiが長母音の場合はティ

tiの直前にsがついた場合はティ